The swelling number of homeless families overwhelms the supply of NYC hotels & NYC opens its first barracks-style congregate shelter in the Bronx